Neljapäev, 2 september
 
  35 (1195)
« eelmine | 
 

 
 
 
Luuletava vanaema läbimurre (1)
14.10.2004 Margus Konnula
Tänavuse Hendrik Adamsoni nimelise murdeluulepreemia võitis Milvi Panga Raplamaalt Alust.
 
Viljandimaa Tarvastu vald andis tänavu kuuendat korda välja Hendrik Adamsoni nimelise murdeluulepreemia.
 
6. oktoobril, luuletaja 113. sünniaastapäeva tähistamisel avalikustati Kärstna koolimajas seekordne laureaat – luuletav vanaema Milvi Panga Raplamaalt Alust.  Elmo Riig, Sakala
Milvi Panga on nüüd võitnud nii Söödi kui ka Adamsoni luulepreemia.
 
Milvi Panga on senistel Adamsoni-konkurssidel peaaegu alati kaasa löönud ja mitmel korral ka äramärkimist leidnud. Nüüd siis tuli täistabamus.
 
Juba teine luuleauhind
 
Kuigi juba 1991. aastal koos kunstnik Viive Noorega ka Karl Eduard Söödi nimelise lasteluulepreemia saanud, keeldub Milvi Panga kategooriliselt ennast luuletajaks tunnistamast.
 
Laureaat kiitis oma tänukõnes hoopis Marie Underit (“ta on täpselt kirjeldanud, mida ma lapsepõlves kõrvuni heintes olles kuulsin”) ja Kristiina Ehinit (“tema armastusluuletuses ei olnud kordagi sõna “armastus”, aga see särises üleni, kui Kristiina seda esitas”).
 
Enda suurimateks abilisteks kirjandusmaastikul peab ta Ly Seppelit, Lehte Hainsalut ja Jaan Rannapit.
 
Luuletusi hakkas Milvi Panga kirjutama umbes 40aastaselt. “Ma olen veendunud, et lapsed otsivad endale ise pere, kuhu sündida, ja samamoodi tulevad ka salmid ise sinu juurde,” rääkis õnnelik auhinnasaaja. “Ma olen küll vahel mõelnud, et kas minusugune harrastaja üldse peaks luuletama, aga teisalt: kes see ikka minu eest minu laulud ära kirjutab.”
 
Murdekeelseid luuletusi kirjutab Milvi Panga täiesti loomulikult. Mitmed võrukeelsena tekkinud luuletused on ta näiteks Tähekesele eesti keelde tõlkinud.
 
Milvi on sündinud Antsla lähedal, siiski tunnistab, et ta keel on tugevasti setu poole kaldu, kuna tema ema on pärit Meremäelt.
 
Praegu Rapla haiglas pensionilisa teeniv, kolm last üles kasvatanud Milvi Panga esines konkursil märgusõna “Puruvana” all.
 
Kokku oli sedapuhku 17 osavõtjat 130 luuletusega, geograafia ulatus Setust Saaremaani.
 
Väärikas seltskond
 
Lisatud näide Milvi Panga 22-luuletuselisest tsüklist on just see, mis Karl Muru hinnangul võidu tõi. Muidu olevat tema värsside tase ebaühtlane nagu Hendrik Adamsonil endalgi.
 
Adamsoni preemia saajaid selgitatakse alates 1994. aastast, kaheaastase intervalliga. Ideega tuli välja Nikolai Baturin juba kolhoosiajal, kuid tollal jäi asi soiku, alles praegune vallavanem Jaan Lukas puhus asjale elu sisse.
 
5000kroonise preemia on ˛ürii eesotsas professor Karl Muruga varem määranud Mats Traadile, Ilmar Vananurmele, Siim Kärnerile, Ain Kaalepile ja Monika Hindile.
 
 
Esämiis
 
No teedäki, om esä miis.
Mu uma emä armas miis.
Om loomulik, et naasõmiis
ja kalamiis ja laulumiis,
a imelik – et esämiis.
 
Nii ütskõrd ütel külämiis.
Nüüd teedä taha mina-miis:
kas egä miis om esämiis.
 
Milvi Panga
 
Laulgem eesti keeles! (5)
Kuulamismulje: Lõputult hea ja mõrult hell 
(1)
Sinu nimi:
Sinu E-mail:
Kommentaar:
Kommentaari postitamiseks palun sisestage järgmised numbrid:
Lingid

Maaleht on EALLi liige